Az ipari mosodai üzemeltetők, a kórházi létesítmények vezetői és az export-beszerzési szakemberek számára a megfelelő mosóberendezés kiválasztása közvetlenül befolyásolja a működési költségeket, a vízfogyasztást, a munkaerőigényt és az áteresztőképességet. A hagyományos mosó-elszívók szakaszos üzemmódban működnek, egyszerre egy-egy töltetet dolgoznak fel kézi be- és kirakodással a ciklusok között. Alagút típusú folyamatos szakaszos mosórendszerek folyamatosan működjön úgy, hogy az egyik végén a szennyezett ruha, a másikon pedig a tiszta ruha távozik, miután több mosómodulon áthaladt. Az ezen mosási technológiák közötti különbségek megértése segít a vásárlóknak kiválasztani az optimális megoldást a nagyméretű kereskedelmi mosodáktól a kórházi ágyneműszolgáltatásokig és a vendéglátási műveletekig.
A hagyományos mosó-elszívók kisebb mennyiségekhez alkalmasak, jellemzően 50-200 kilogrammot dolgoznak fel ciklusonként, 45-90 perces ciklusidővel. Rugalmasságot kínálnak a különböző típusú ruhadarabok feldolgozásához, de jelentős kézi kezelést igényelnek, valamint nagyobb víz- és energiafogyasztásuk kilogrammonként. Az alagútmosók folyamatosan, 500-2500 kilogramm/óra sebességgel dolgoznak fel, ellenáramú víz-újrahasznosítás és automatizált vegyszer-befecskendezés segítségével, hogy lényegesen alacsonyabb kilogrammonkénti víz- és energiafogyasztást érjenek el. Az alábbi táblázat összefoglalja az alagút típusú folyamatos szakaszos mosórendszerek és a hagyományos mosóelszívók közötti főbb különbségeket.
| Teljesítménymutató | Alagút típusú folyamatos szakaszos mosógép | Hagyományos mosó-elszívó |
|---|---|---|
| Üzemmód | Folyamatos kötegelt feldolgozás, 24/7 működés | Adagolási ciklus kézi be- és kirakodással |
| Átmeneti kapacitás | 500-2500 kilogramm óránként | 50-200 kilogramm ciklusonként |
| Vízfogyasztás kilogrammonként | 3-7 liter, ellenáramú újrahasznosítással | 12-20 liter, minden ciklusban friss víz |
| Energiafogyasztás kilogrammonként | Alacsony hővisszanyerés az öblítéstől a mosásig | Magas, minden tétel friss vizet melegít |
| Munkaügyi Követelmény | Alacsony, automatizált be- és kirakodás | Magas, kézi kezelés minden tételnél |
| Vegyianyag-fogyasztás kilogrammonként | Alacsony, pontos befecskendezési vezérlés | Közepestől nagyig terjedő, kézi adagolási változékonyság |
Az iparági adatok megerősítik, hogy az alagút típusú folyamatos szakaszos mosórendszerek 50-70 százalékkal csökkentik a vízfogyasztást és 40-60 százalékkal az energiafogyasztást a hagyományos mosó-elszívókhoz képest. A napi több mint 1000 kilogramm ágynemű feldolgozásával kapcsolatos nagy volumenű műveletek esetén az alagúttechnológiába fordított befektetések megtérülése jellemzően 18-36 hónapon belül érhető el, pusztán a közüzemi és munkaerőköltségek csökkentése révén.
A Tunnel Type Continuous Batch Washer System több modulból vagy szakaszból áll, amelyek mindegyike egy adott funkciót lát el a mosási folyamatban. Ennek a moduláris konfigurációnak a megértése segít a vásárlóknak kiválasztani a megfelelő rendszerhosszt és képességeket az adott ágyneműtípushoz és talajszinthez.
Az előmosó modul vagy modulok az első lépések, ahol hideg vizet használnak a laza szennyeződések és az oldódó anyagok lemosására a vászonból. A hideg vizes előmosás hatékonyabban távolítja el a fehérje alapú szennyeződéseket, mint a melegvizes, és megakadályozza a foltok lerakódását. Az előmosási szakasz jellemzően a későbbi öblítési szakaszokból származó ellenáramú vizet használ, ami jelentősen csökkenti az édesvízfogyasztást. Erősen szennyezett textíliák esetében, mint például ipari munkaruházat vagy egészségügyi ruházat, két vagy három előmosó modul biztosítja a szennyeződések jobb eltávolítását a fő mosási fázis előtt.
A főmosási modulok szabályozott hőmérsékletű meleg vizet használnak, jellemzően 60-80 Celsius fokos, a vászon típusától és szennyezettségétől függően, valamint mosószereket, lúgokat, fehérítőket és egyéb vegyszereket. Az egyes modulok különböző hőmérsékletekre és vegyi koncentrációkra állíthatók be, hogy optimalizálni lehessen az adott szennyeződés eltávolítását. Például az első főmosó modul az olajos szennyeződések emulgeálására, a második a fehérjefoltok eltávolítására, a harmadik pedig a fehérítésre és fényesítésre összpontosíthat. A főmosási modulok száma háromtól nyolcig terjed az alkalmazástól függően.
Az öblítőmodulok friss vagy újrahasznosított vizet használnak a lebegő szennyeződések és a vegyszermaradványok eltávolítására az ágyneműből. A több öblítési fokozat biztosítja a lúgosság és a mosószerek alapos eltávolítását, ami elengedhetetlen az ágynemű tapintásához és a bőrirritáció megelőzéséhez. Az ellenáramú kialakítás visszafelé irányítja az öblítővizet a korábbi előmosási és főmosási modulokhoz, így maximális értéket von ki minden liter friss vízből. Az utolsó öblítés általában a legfrissebb vizet használja a teljes semlegesítés és az optimális vászonminőség biztosítása érdekében.
A prés- vagy vízelszívó modul eltávolítja a felesleges vizet az ágyneműből, mielőtt az kilép az alagútmosóból. A hidraulikus prések négyzetcentiméterenként akár 40 kilogramm nyomást fejtenek ki, így a vászon nedvességtartalma a mosás utáni körülbelül 80%-ról a préselés utáni 45-55%-ra csökken. Ez 30-40 százalékkal csökkenti a szárítási energiafogyasztást és növeli a szárítási kapacitást. Integrált prések nélküli alagútmosóknál külön prést vagy centrifugát kell beépíteni a mosó és a szárító közé.
Az alagút típusú folyamatos szakaszos mosórendszerek legjelentősebb hatékonysági előnye az ellenáramú víz-újrahasznosítás. A technológia működésének megértése segít a vásárlóknak értékelni az alagúttechnológiával elérhető víz- és energiamegtakarítást.
Az ellenáramú működés azt jelenti, hogy a víz az alagúton az ágyneművel ellentétes irányban áramlik át. A friss víz belép az alagút öblítő végén, áthalad az utolsó öblítő modulokon, majd visszaszivattyúzzák az előző öblítő modulokhoz, majd a főmosási modulokhoz, végül az előmosó modulokhoz, mielőtt kiürítenék. Ez a kialakítás biztosítja, hogy a legpiszkosabb ágynemű találkozzon a legszennyezettebb vízzel, míg a legtisztább vászon a legfrissebb vízzel. Minden liter friss vizet többször felhasználnak, így a maximális tisztítási értéket a kiürítés előtt nyerik ki.
Az alagútmosók vízfogyasztása 3-7 liter/kg vászon, szemben a hagyományos mosó-elszívók 12-20 liter/kg vízfogyasztásával. Egy napi 1000 kilogramm ágyneműt feldolgozó létesítmény esetében ez évi 3300-5100 köbméter vízmegtakarítást jelent. A tipikus ipari víz- és csatornadíjak mellett ez éves szinten 8000-15 000 USD megtakarítást jelent, magasabb megtakarítást pedig azokban a régiókban, ahol drága víz- vagy kibocsátási díjak vannak.
A hővisszanyerés kiegészíti az ellenáramú víz-újrahasznosítást. A meleg öblítővizet, jellemzően 50-60 Celsius fokos hőcserélőn vezetik át, hogy előmelegítsék a friss bejövő vizet a mosási fázisokhoz. Egyes rendszerek a kibocsátott szennyvíz hőjét is felszívják a bejövő hideg víz előmelegítésére. A gőzzel fűtött vizet használó létesítményeknél a hővisszanyerés 20-30 százalékkal csökkenti a kazán tüzelőanyag-fogyasztását. Az elektromos vízmelegítésű létesítményeknél arányosan nagyobb a megtakarítás.
A vízszűrő és újrafelhasználó rendszerek tovább csökkentik a fogyasztást. Az alagútmosók felszerelhetők membránszűrő- vagy ülepítőrendszerekkel, amelyek a szennyvizet kezelik, hogy újrafelhasználhassák a nem kritikus alkalmazásokban, mint például a kezdeti előmosás vagy a padlótisztítás. Egyes fejlett rendszerek a szennyvíz akár 70 százalékának újrahasznosításával 2 liter alatti vízfogyasztást érnek el. A vízhiányos régiókban lévő létesítményeknél egyre gyakrabban írják elő a zárt hurkú vagy közel zárt hurkú vízrendszereket.
A modern alagút típusú folyamatos szakaszos mosórendszerek automatizált terhelésérzékelő technológiát tartalmaznak, amely a tényleges töltetméret és a szennyezettség alapján állítja be a mosási paramétereket. Ennek az adaptív képességnek a megértése segít a vásárlóknak olyan rendszereket választani, amelyek optimalizálják az erőforrás-felhasználást a változó napi mennyiségek mellett.
Az automatizált terhelésérzékelés a rakodási rendszernél kezdődik, ahol a szállítószalagok vagy térfogatérzékelők mérik az alagútba belépő vászontömeget. Ezeket az adatokat a programozható logikai vezérlőhöz vagy PLC-hez továbbítják, amely kiszámítja a szükséges vízáramlást, vegyszerinjektálási sebességeket és a modul tartózkodási idejét. Részterhelés esetén a rendszer automatikusan arányosan csökkenti a vízáramlást és a vegyszerbefecskendezést, megelőzve a pazarlást. Terhelésérzékelés nélkül az alagút részterhelések feldolgozásakor is teljes terhelésű erőforrásokat fogyasztana, kiküszöbölve a folyamatos működés hatékonysági előnyét.
A talajszint-érzékelés optikai vagy vezetőképesség-érzékelőket használ a mosási folyamat több pontján a víz zavarosságának vagy szennyezettségének mérésére. Ezen adatok alapján a PLC beállítja a mosómodul tartózkodási idejét és a vegyszerinjektálás sebességét. Enyhén szennyezett ágynemű esetén az alagút felgyorsul, csökkentve a vízfogyasztást és az energiafelhasználást. Erősen szennyezett ruha esetén a rendszer lelassul, így több idő marad a vegyi hatásra és a mechanikai tisztításra. A talajszint-érzékelés egyenletes kimeneti minőséget biztosít, függetlenül a beérkező talajváltozástól, ami különösen fontos az egészségügyi és vendéglátóipari alkalmazásokban, ahol szigorúak az ágynemű minőségi szabványai.
A dobmotorok és vízszivattyúk változtatható frekvenciájú hajtásai lehetővé teszik a mechanikai hatás és az áramlási sebesség pontos szabályozását. Kényes vászontípusok, például poliészter keverékek vagy égésgátló anyagok esetén a dob sebessége csökkenthető a sérülések elkerülése érdekében, miközben megőrzi a tisztítási hatékonyságot. Nagy teherbírású textíliák, például ipari munkaruházat vagy felmosók esetében a dob sebessége növelhető az agresszív mechanikai tisztítás érdekében. A változtatható fordulatszám-szabályozás emellett csökkenti az energiafogyasztást a fix fordulatszámú rendszerekhez képest, amelyek folyamatosan maximális teljesítménnyel működnek.
Az automatizált vegyszer-befecskendező rendszerek a terhelésérzékelő és a szennyeződésérzékelő rendszerekkel kapcsolódnak össze, hogy precíz mosószer-, lúg-, fehérítő- és savanyú adagokat biztosítsanak. Minden vegyszert a mosási folyamat optimális pontján fecskendeznek be, a mennyiséget a tényleges töltet tömegéhez és szennyezettségéhez igazítva. Ez a precizitás 30-50 százalékkal csökkenti a vegyszerfelhasználást a kézi adagolású vagy fix sebességű rendszerekhez képest. Csökkenti a túlzott használat kockázatát is, amely károsíthatja az ágyneműt, vagy az alulhasználat, ami rossz minőséget eredményez. Az egészségügyi intézményekben a következetes vegyszerhasználat kritikus fontosságú a fertőzésellenőrzési szabványok teljesítéséhez.
A komplett alagút típusú folyamatos szakaszos mosórendszer olyan anyagmozgató berendezéseket tartalmaz, amelyek automatizálják a vászon mozgását a szennyezett átvételtől a mosáson, préselésen és szárításon át. Ezen integrációs lehetőségek megértése segít a vásárlóknak olyan rendszereket meghatározni, amelyek minimalizálják a kézi munkát és maximalizálják az átviteli sebességet.
A szennyezett ágynemű belépési pontja az automatikus betöltő rendszer mérőeszközzel. A kezelők az ágyneműt egy betöltő csúszdába vagy garatba dobják, és egy szállítószalag méri a tétel tömegét, mielőtt az bejutna az alagútba. A mérési adatokat a víz- és vegyszerszükséglet kiszámításához használják. Többféle ágyneműt feldolgozó létesítményeknél a betöltő rendszer tartalmazhat automatikus válogatást az RFID-címkék vagy vonalkódok alapján, és minden tételt a megfelelő mosási recepthez irányít. Az automatikus betöltés kiküszöböli a hagyományos mosóelszívóknál szükséges kézi mérést és naplózást, csökkentve a munkaerőt és javítva az adatok pontosságát.
A hidraulikus prés az alagút kijáratánál van beépítve, hogy eltávolítsa a vizet a mosott ágyneműből. A hidraulikus hengerek négyzetcentiméterenként 40 kilogramm nyomást fejtenek ki a vászonpogácsára, így a nedvességet 45-55 százalékos maradék szintig vonják el. A prés automatikusan működik, és minden tétel kilép az alagútból. Nagy kapacitású rendszerek esetén a kettős prés lehetővé teszi a folyamatos működést anélkül, hogy meg kellene várni a préselési ciklusokat. A préselt vászonpogácsákat a szállítószalagra szállítják, és a szárítóberendezésbe továbbítják. A hidraulikus kialakítás egyenletes nyomást biztosít, függetlenül az ágynemű típusától vagy a tétel méretétől, ellentétben a pneumatikus présekkel, amelyek nagy terhelés esetén nyomást veszíthetnek.
Az inga szállítószalag a préselt vászonpogácsákat a présből az átmenő szárítóba szállítja. A transzferek beállíthatók több szárító kiszolgálására is, így az alagútmosó folyamatosan működhet akkor is, ha az egyik szárító karbantartást igényel. A transzfereket jellemzően ugyanaz a PLC vezérli, mint az alagútmosót, koordinálva a mosási és szárítási műveletek időzítését. Azoknál a létesítményeknél, ahol a mosó- és szárítógép között jelentős távolság van, a fedővel ellátott kiterjesztett ingarendszerek megakadályozzák a szöszszennyeződést és fenntartják az ágynemű tisztaságát.
Az átmenő szárító fogadja a préselt vászonpogácsákat a transzferből, és meghatározott maradék nedvességtartalomig szárítja őket, jellemzően 5-15 százalékra, az ezt követő befejező berendezéstől függően. A szárítógépeken való áthaladáshoz perforált dobokat és nagy sebességű fűtött levegőt használnak a ruhanemű folyamatos szárítására, miközben az áthalad a szárító alagútján. A szárítóban való tartózkodási időt a dob sebessége és hossza szabályozza, összehangolva az alagút kimeneti sebességével. Az integrált szárítás nélküli létesítmények esetében az ágynemű áthelyezhető külön szárítógépekre vagy befejező sorokra.
A fenntarthatóság egyre fontosabb szempont az ipari mosodáknál, mind a szabályozási követelmények, mind a vállalati környezetvédelmi kötelezettségvállalások miatt. Az alagút típusú folyamatos szakaszos mosórendszerek jelentős környezetvédelmi előnyöket kínálnak a hagyományos mosó-elszívókkal szemben, több mérőszámmal.
A vízfogyasztás csökkentése a legközvetlenebb környezeti előny. Az alagútmosók kilogrammonként 3–7 literes vízmennyiséggel egyharmadát-fele vizet használnak fel, mint a hagyományos berendezések. Egy napi 2000 kilogrammot feldolgozó létesítmény esetében ez 6000-15000 liter vizet takarít meg minden üzemnapon, vagyis évente 1,5-4 millió litert. A vízhiányos régiókban ez a csökkenés az engedély betartása és megsértése, vagy a megvalósítható üzemeltetés és a bezárás közötti különbség lehet.
Az energiafogyasztás csökkenése a vízcsökkentésből következik. A kevesebb víz kevesebb felmelegítendő vizet jelent, az ellenáramú újrahasznosítás pedig azt jelenti, hogy a bejövő mosóvizet a kifolyó öblítővíz előmelegíti. Az alagútmosók kilogrammonkénti teljes hőenergia-fogyasztása 40-60 százalékkal alacsonyabb a hagyományos berendezésekhez képest. Az elektromos fűtésű létesítmények esetében ez jelentős üzemeltetési költségmegtakarítást és kisebb szénlábnyomot jelent. A gőzfűtéses létesítményeknél a kazán tüzelőanyag-fogyasztása arányosan csökken.
A vegyszerfelhasználás csökkentése a tényleges rakománytömeg és talajszint alapján precíz automatizált befecskendezéssel érhető el. A túlzott vegyszerhasználat megszűnik, és az alulhasználatot korrigálják, mielőtt a minőséget befolyásolná. A környezetre érzékeny vegyszereket használó létesítményeknél a csökkentett fogyasztás közvetlenül csökkenti a környezeti kibocsátást. Valamennyi létesítmény esetében a vegyszerköltség-megtakarítások általában 12-18 hónapon belül megtérülnek az automata befecskendező rendszer esetében.
A szennyvízkezelési igényt mind az alacsonyabb térfogat, mind a kisebb szennyezőanyag-koncentráció csökkenti. Az alagútmosók összességében kevesebb vizet bocsátanak ki, és az ellenáramú kialakítás a szennyeződéseket kisebb mennyiségű kibocsátott vízbe koncentrálja. Ez a koncentráció hatékonyabbá és költséghatékonyabbá teszi a szennyvízkezelést. A települési szennyvíztisztító rendszerbe ürítő létesítményeknél az alacsonyabb mennyiség csökkenti a csatornadíjat. A helyszíni kezeléssel rendelkező létesítményekhez kisebb, alacsonyabb üzemeltetési költségű rendszerek is megadhatók.
Mekkora a minimális napi ruhamennyiség az alagútmosó beruházás indokolásához?
Az iparági irányelvek azt sugallják, hogy az alagút típusú folyamatos szakaszos mosórendszerek 1000-1500 kilogramm vagy nagyobb napi mennyiségek esetén költséghatékonyak. Ennél a mennyiségnél a beruházási és beépítési költségeket nem feltétlenül indokolja a működési megtakarítás. A nagyon magas víz- vagy energiaköltséggel járó létesítmények, illetve a munkaerő-elérhetőségi nehézségekkel küzdő létesítmények azonban alacsonyabb volumen mellett is pozitív befektetési megtérülést érhetnek el. Végezzen részletes költségelemzést, amely összehasonlítja az alagútmosó és a hagyományos berendezések üzemeltetési költségeit az Ön konkrét közüzemi díjaival, munkaerőköltségeivel és mennyiségi előrejelzéseivel. A szezonális vállalkozásoknál vegye figyelembe, hogy az alagútmosók működnek a leghatékonyabban a névleges kapacitásukhoz közeli állandó mennyiségekkel.
Általában mennyi ideig tart egy alagút típusú folyamatos szakaszos mosórendszer?
Megfelelő karbantartással és üzemeltetéssel a minőségi alagútmosó olyan gyártóktól, mint a Jiangsu Sea-Lion Machinery Co., Ltd., általában 15-25 évig bírja. A kritikus alkatrészek, köztük a dobcsapágyak, tömítések és hajtómotorok cserére szorulhatnak 8-12 év folyamatos működés után. A vezérlőrendszer és az elektromos alkatrészek élettartama általában rövidebb, 10-15 év, bár a frissítések meghosszabbíthatják a rendszer teljes élettartamát. A rendszeres megelőző karbantartás, beleértve a kenést, a tömítések ellenőrzését és a vegyi rendszer kalibrálását, elengedhetetlen a maximális élettartam eléréséhez. A napi 24 órában, a hét 7 napján üzemelő létesítményeknek rövidebb alkatrész-élettartamra kell számítaniuk, mint az egy műszakban üzemelő létesítményeknél.
Feldolgozhat-e egy alagútmosó különböző típusú ágyneműt ugyanabban a gyártási sorozatban?
Igen, az alagútmosók különböző típusú ágyneműt képesek feldolgozni, de a rendszert megfelelően kell konfigurálni. Az automatizált töltet érzékelés és a programozható mosási receptek lehetővé teszik, hogy a különböző tételek különböző mosási paramétereket kapjanak az ágynemű típusától függően. Például a fehér lepedők és a színes törölközők egymás után feldolgozhatók különböző vegyi injekciókkal és hőmérséklet-beállításokkal. Az alagút azonban nem tudja szétválasztani a kevert vászontípusokat ugyanazon a tételen belül. A többféle ágyneműt feldolgozó létesítmények jellemzően típusonként ütemezik a gyártást, először a legérzékenyebb ágyneműt dolgozzák fel a keresztszennyeződés elkerülése érdekében, vagy több alagutat telepítenek a különböző kategóriákhoz. Az egészségügyi intézmények gyakran külön alagutakat szánnak a különböző ágynemű-kategóriák számára, hogy megakadályozzák a keresztszennyeződést.
Mekkora az alagútmosó rendszer tipikus telepítési helye?
A komplett alagútmosó rendszer, beleértve a rakodási berendezéseket, az alagútmodulokat, a hidraulikus prést, az inga szállítószalagot és az átmenő szárítót, általában 15-30 méter lineáris teret igényel. Maguk az alagútmodulok modulonként jellemzően 1,5-2,5 méteresek, egy szabványos rendszerben 8-14 modul található. További hely szükséges a vegyszertároló és befecskendező rendszerek, a vízkezelő berendezések és a vezérlőpanelek számára. Az épületmagasságnak el kell fogadnia a hidraulikus prést és a transzfert, jellemzően 3-4 méter. A helyszűke létesítményeknél a moduláris rendszerek L vagy U alakban is elrendezhetők, bár ez növeli a szállítószalag bonyolultságát és költségét. A meglévő létesítmények szerkezeti módosításokat igényelhetnek, hogy elbírják a feltöltött alagútmodulok és prések súlyát.
Mi a jellemző minimális rendelési mennyiség egyedi alagútmosó rendszerek esetén?
Az alagút típusú folyamatos szakaszos mosórendszereket minden telepítéshez egyedileg tervezték, így a minimális rendelési mennyiség egy rendszer. A gyártók azonban jellemzően részletes létesítmény-specifikációkat kérnek az árak megadása előtt, ideértve a napi mennyiségi előrejelzéseket, az ágyneműtípusokat, a rendelkezésre álló közműveket, a helykorlátokat és a kiürítési követelményeket. Az alagútmosó felszerelése jelentős beruházási projekt, amely a megrendeléstől az üzembe helyezésig 3-6 hónapot vesz igénybe, az engedélyezési és a helyszíni előkészítési követelményektől függően. Az 55 éves tapasztalattal rendelkező gyártók, mint például a Jiangsu Sea-Lion Machinery Co., Ltd., helyszíni tervezési segítséget és kezelői képzést nyújtanak a vásárlás részeként. Exportrendelések esetén további átfutási időt kell biztosítani a szállításhoz, a vámkezeléshez és a helyi telepítési támogatáshoz.
1. ISO 30000:2022. Hajók és tengeri technológia - Mosodai berendezések - Alagútmosók. Nemzetközi Szabványügyi Szervezet.
2. CEN EN 1406:2020. Ipari mosodai gépek – Az alagútmosókra és a kapcsolódó berendezésekre vonatkozó biztonsági követelmények. Európai Szabványügyi Bizottság.
3. Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet. (2021). ANSI Z8.1: Biztonsági követelmények a kereskedelmi célú mosó- és vegytisztító berendezésekhez. ANSI kiadványok.
4. Textilszolgáltató Egyesület. (2023). Bevált gyakorlatok útmutatója az alagútmosó üzemeltetéséhez és karbantartásához. TSA kiadványok.
5. Európai Textilszolgáltatók Szövetsége. (2022). ETSA útmutató a fenntartható ipari mosodai műveletekhez. ETSA kiadványok.